| |  |
 Electrically actuated ball valves
FB39
(AUMA electrical actuator)
PURPOSE AND SPHERE OF APPLICATION
Electrically actuated ball valves FB 39 (AUMA electrical actuator) are intended to be fitted as stop/shutoff valves in the process lines at chemical and oil-refining plants, as well as at pulp-and-paper milks and other production facilities using fluid, gaseous as well as corrosive working media.
| PERFORMANCE DATA
| Working medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Liquid & gaseous
media where the valve material
is corrosion-resistant | | Nominal pressure, PN. . . . . . . . . . . . | 16; 25; 40 | | Working medium temperature . . . . . . . . | -40°С … +160°С | Gate leak-proofness class by
GOSТ 9544-93 | А (without leakage) | Climatic version by
GOSТ 15150-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | U1 (-40°С...+40°С)
UHL1 (-60°С...+50°С) | | Joint to pipeline | flanged, coupler-joined, welding-end | | Total service life, cycles . . . . . . . . . . . . | 8000 | | Total life cycle, years . . . . . . . . . . . . . . | 10 min |
Actuator characteristics | | single-phase motor | 110-120 V/50-60 Hz | | | 220-240 V/50-60 Hz | | two-phase motor | 220-380 V/50 Hz | |
VALVE DESIGN
| | The valve consists of the following principal components: the body (1), the caps (2), the ball (3), and the stem (4). The valve body and the ball are sealed with the ball seats (5) and the joint gaskets (7), compressed by the bolting of the caps by stud bolts (12). The stem (4) is sealed with two gaskets (8) and (11). The bracket (13) joins the electric actuator and the valve. The torque passes on the stem (4) by the adaptor (14). The coupler-joined valves (see Table 3) and the welding-end valves (see Table 2) can be supplied with the electrical actuator. The valve can be mounted on the pipeline in any attitude position required.
MATERIAL LIST
| No. | Designation | Materials used in various valve versions | | Basic version | -02 | -03 | | 1 | Valve body | Steel 321H (X12CrNiTi 18 9) | Steel 1023 (C 22) | cold-resistant steel | | 2 | Cap | | 3 | Valve ball | Steel 321H (X12CrNiTi 18 9) | | 4 | Valve stem | Steel 431 | | 5 | Ball seat | PTFE | | 6 | Joint gasket | Steel 321H (X12CrNiTi 18 9) | | 7 | Ring
Stem packing
Stem seal | PTFE | | 8 | | 9 | | 10 | Stem nut | Steel 321H (X12CrNiTi 18 9) | | 11 | Thrust washer | PTFE | | 12 | Stud bolt | Steel 420 (X20Cr13) | Steel 1035 (C 35) | cold-resistant steel | | 13 | Adaptor | Steel 321H
(X12CrNiTi 18 9) | Steel 1023 (C 22) | | 14 | Bracket | |
Connection layout of 3-ph AC motors
Connection for 3-ph AC motors  Phases L1, L2, L3 connected to U1, V1, W1 results in clockwise rotation. Connect earth to terminal marked. 
Standard terminal plan KMS TP 100/001  S1 DSR Torque switch, closing, clockwise rotation S2 DOL Torque switch, opening, counter-clockwise rotation S3 WSR Limit switch, closing, clockwise rotation S4 WOL Limit switch, opening, counter-clockwise rotation F1 Th Thermo switch (motor protection) R1 H Heater |
OVERAL AND CONNECTING DIMENSIONS OF BALL VALVES
Table 1 (flanged ball valves) Figure 1 | | Designation | PN | DN | D | D1 | D2 | D5 | D6 | n | d | L | A | В | H | Electrical
actuator | Weight, kg | | FB39.Х14.015 | 15/
25/
40 | 15 | 95 | 65 | 47 | - | - | 4 | 14 | 130 | ** | ** | 89 | AUMA
SG04.3 | 11,2/11,2/11,2 | | FB39.Х14.020 | 20 | 105 | 75 | 58 | 35 | 51 | 150 | 92 | 11,7/12,2/12,2 | | FB39.Х14.025* | 25/
20 | 115 | 85 | 68 | 42 | 58 | 160 | 11,9/12,8/12,8 | | FB39.Х14.032 | 32 | 135 | 100 | 78 | 50 | 66 | 18 | 180 | 195 | 290 | 140 | AUMA
SG05.1-11 | 25,5/26/26 | | FB39.Х14.040 | 40 | 145 | 110 | 88 | 60 | 76 | 200 | 143 | 26,4/26,7/26,7 | | FB39.Х14.050 | 50 | 160 | 125 | 102 | 72 | 88 | 230 | 150 | 28,4/30,2/30,2 | | FB39.Х14.065 | 65 | 180 | 145 | 122 | 94 | 110 | 4/
8/
8 | 290 | 162 | 35/35,4/35,4 | | FB39.Х14.080 | 80 | 195 | 160 | 133 | 105 | 121 | 310 | 197 | AUMA
SG07.1-11 | 40/40,8/42 | | FB39.Х14.100 | 100 | 215/
230 | 180/
190 | 158 | 128 | 150 | 8 | 18/
22 | 350 | 211 | 49,5/49,5/59,5 | | FB39.Х14.125* | 125/
100 | 245 | 210 | 184 | 154 | 176 | 22 | 400 | 440 | 61/61,5/63,5 | | FB39.Х14.150 | 150 | 280/
300
/300 | 240/
250 | 212 | 182 | 204 | 480 | 205 | 301 | 79/79,8/97,6 | | FB39.Х14.200* | 200/
150 | 355/
360/
375 | 295/
310/
320 | 268/
278/
285 | 238 | 260 | 12 | 600 | 89,5/91,5/113,1 | | * reduced bore
** actuator dimensions see рис 4.
The designation of explosion-proof valves version is FB39.015.XXX
Table 2 (welding-end ball valves) Figure 2
| Designation | PN | DN | D | D1 | D2 | L | А (without leakage) | В | Н | Electrical
actuator | Weight, kg | | FB39.Х24.015 | 16/
25/
40/
63 | 15 | 15 | 17 | 22 | 130 | ** | ** | 89 | AUMA
SG04.3 | 9,5 | | FB39.Х24.020 | 20 | 20 | 22 | 28 | 150 | ** | ** | 92 | 9,7 | | FB39.Х24.025* | 25/20 | 20 | 26 | 32 | 160 | ** | ** | 92 | 10 | | FB39.Х24.032 | 32 | 32 | 34 | 42 | 180 | 195 | 290 | 140 | AUMA
SG05.1-11 | 21 | | FB39.Х24.040 | 40 | 40 | 42 | 48 | 200 | 143 | 21,5 | | FB39.Х24.050 | 50 | 50 | 51 | 62 | 230 | 150 | 22 | | FB39.Х24.065 | 65 | 64 | 67 | 80 | 290 | 162 | 29 | | FB39.Х24.080 | 80 | 75 | 82 | 92 | 310 | 197 | AUMA
SG07.1-11 | 32 | | FB39.Х24.100 | 25 | 100 | 96 | 98 | 114 | 350 | 211 | 40,5 | | FB39.Х24.125* | 25 | 125/100 | 96 | 123 | 137 | 400 | 440 | 48 | | FB39.Х24.150 | 25 | 150 | 144 | 148 | 212 | 480 | 205 | 301301 | 440 | AUMA
SG10.1-11 | 81,5 | | FB39.Х24.200* | 16 | 200/150 | 144 | 202 | 218 | 600 | 440 | 92,5 | | * reduced bore
** actuator dimensions see рис 4.
The designation of explosion-proof valves version is FB39.025.XXX |
Table 3 (coupler-joined ball valves) Figure 3
| Designation | PN | DN | G | L | A | В | H | Electrical
actuator | Weight, kg | | FB39Х34015 | 16/
25/
40/
63 | 15 | 1/2" | 58 | ** | ** | 89 | AUMASG04.3 | 9,2 | | FB39Х34020 | 20 | 3/4" | 67 | 92 | 9,3 | | FB39Х34025 | 25 | 1" | 78 | 92 | 9.6 | | FB39Х34032 | 32 | 11/4" | 90 | 195 | 290 | 140 | AUMASG05.1-11 | 20 | | FB39Х34040 | 40 | 11/2" | 104 | 143 | 20,5 | | FB39Х34050 | 50 | 2" | 126 | 150 | 22 | | * reduced bore
** actuator dimensions see рис 4.
The designation of explosion-proof valves version is FB39 035 ХХХ.XXX
BALL VERSIONS
 | | |
| | |
